ossalt.jp

翻訳 / Open Source

Weblate

DeepL のオープンソース代替。 ソフトウェアの多言語対応を進めるための翻訳管理プラットフォーム。

公式サイトGitHubDeepL の代替を全部見る

健全度スコア

健全度

GitHub 公開情報
3,345
  • スター × 0.256,089
  • フォーク × 0.51,364
  • コントリビュータ × 0.52,235
  • ウォッチャー × 0.2592
  • 更新の新しさ − 日数 × 0.5今日

スター・フォーク・コントリビュータ・ウォッチャー・更新の新しさの5項目から算出した、プロジェクトの勢いの目安です。上から5つの目盛りが、その5項目を表します。 スターなどの数値はGitHubの公開情報、更新日は最終コミット日をもとにしています。減点は最終コミットから90日で頭打ち（最大 −45点）になります。数値が大きいほど活発ですが、規模の大きいプロジェクトほど有利になる指標です。

スコアの読み方と目安は選び方のページにまとめています。

スペック

スター
6,089
フォーク
1,364
コントリビュータ
2,235
ウォッチャー
92
ライセンス
GPL-3.0
主な言語
Python
最終コミット
2026/09/25今日
公開開始
2012/02/27
Docker対応
非対応
日本語ドキュメント
未調査
健全度
3,345

ライセンス表記は「GPL-3.0」。最終コミット2026/09/25時点の情報です。

トピック

continuous-localizationcrowdsourcingdcode-2025djangogettexthacktoberfesti18ninternationalizationl10nlocalizationpythontranslation

このツールを自前で動かすには

OSSセルフホストでよく選ばれる4つのVPSをまとめました。

DigitalOcean

OSSを触り慣れた開発者向け

ドキュメントが豊富でAPI・CLIも充実。Docker前提のOSS運用に強い。

公式サイトで詳細を見る

Vultr

海外リージョン・時間課金で試したい人

海外リージョンが豊富で時間課金。検証用にも本番にも使いやすい。

公式サイトで詳細を見る

Xserver VPS

日本語サポート重視の初心者

国内サポート・日本語管理画面。テンプレートからの導入も簡単。

公式サイトで詳細を見る

ConoHa VPS

国内サービスで安心して始めたい人

国内データセンター・時間課金。管理画面が分かりやすい。

公式サイトで詳細を見る

この記事にはアフィリエイトリンクが含まれる場合があります。ただし、掲載内容はossalt.jpの編集方針に基づいて選定しています。

DeepL の代替候補を比較

候補ツールの比較表
ツール代替対象スターライセンスDocker対応健全度セキュリティ
WeblateDeepL6,089GPL-3.0非対応3,345Security8.0
LibreTranslateDeepL1.7万AGPL-3.0対応5,237Security窓口なし
Argos TranslateDeepL6,507MIT非対応1,881Security窓口なし

乗り換えを検討するときは、機能の一致度より「移行コスト」と「運用コスト」で見るほうが失敗しにくいです。下の表でライセンスとDocker対応を確認してください。

同じカテゴリのツール